Voigtländer Nokton 23mm f/1.2 en monture Fujifilm X

Ayant un Fuji X-E5, je souhaitais disposer d'un objectif équivalent 35mm à forte ouverture, compact, me permettant de travailler en manuel. Ce Voigtländer fabriqué par Cosina au Japon cochait toutes les cases.
Au déballage, on touche un objectif superbe en terme de construction et de qualité perçue. Les bagues sont fluides et douces dignes d'objectifs très haut de gamme. Les données Exif sont fournies électriquement au boitier. Il est reconnu par ailleurs par DxO PhotoLab.
Là où cela se gâte : la qualité optique. Des problèmes importants de courbure de champ : tout n'est pas net sur le même plan focal. Des photos peu exploitables à f/1.2 et 1.4. Des graduations de distances fantaisistes sur le fût qui trompent le fonctionnement en mode hyperfocal (utile en photo de rue).
J'ai tenté durant quelques jours d'apprivoiser cet objectif. Sans succès. Si bien que je l'ai retourné dépité car je fondais beaucoup d'attentes en lui. D'autant qu'il n'existe pas d'équivalent sur le marché en monture X. J'observe que beaucoup d'utilisateurs en arrivent hélas à mes conclusions (lire sur Reddit). C'est vraiment dommage à ce niveau de tarif beaucoup plus élevé que celui des objectifs manuels chinois tout aussi qualitatifs !
Faut-il donc se résoudre à acheter une bague d'adaptation Fuji à la monture M pour disposer d'une optique manuelle de qualité ?